Oni su oduvijek bili više njegovi prijatelji nego što su bili moji.
Gosto de saber o que meus clientes estão assegurando.
Volim da vidim šta moje stranke osiguravaju.
Embarquei na costa do Atlântico... e, antes que meus olhos apodreçam... quero ver o azul do Oceano Pacífico por aquela janela.
Ukrcao sam se na brod sa pogledom na Atlantik, i pre nego što su mi oèi zakrvavile, želeo sam da vidim plavetnilo pacifika kroz taj prozor.
O que importa é que... meus guardas desempenharam seu dever, incompetentemente.
Važno je da su moji stražari bili nemarni.
Espero que o passeio tenha sido confortável... e que meus homens não o tenham assustado.
Nadam se da vam je put bio ugodan, doktore Džons. Nadam se da vas moji ljudi nisu preplašili.
"Que meus exércitos sejam as rochas, árvores e pássaros do céu."
"Neka moja vojska budu stene i drveæe i ptice na nebu."
Noto que meus 50 mil dólares anuais foram bem aproveitados.
Vidim da je mojih 50 000 dolara godišnje pametno potrošeno.
Assumindo que meus cálculos estejam corretos, creio... que uma mudança na decoração seja necessária.
Ако је моја рачуница тачна верујем да је на реду, промена декорације.
Vou ordenar que meus guerreiros escondam-se nas catacumbas.
Šaljem moje ratnike da se sakriju u katakombama.
É um dos Mearas... a menos que meus olhos estejam sob algum feitiço.
Ovo je jedan od Mearasa osim ako mi oèi nisu zaèarane kakvom èarolijom.
E os 5.000 cartuchos que meus homens acharam em volta da casa...?
5 000 potrošene municije koju su moji ljudi pronašli oko kuæe...?
Falo da degradação deste conselho... que eu amo... mais do que meus filhos... elegendo como líder uma mestiça japonesa sino-americana!
Govorim o perverziji uèinjenoj ovom savetu koji ja volim više nego svoju decu,...time što je za voðu postavio kinesko- japansko-amerièku polutansku kuèku!
Por séculos eu esperei e observei o caos... que meus filhos causaram um ao outro... e também à humanidade.
Vekovima sam gledao pustoš koju su moji sinovi nanosili jedan drugom i èoveèanstvu.
Sei lá, é que você parece mais feliz que meus amigos casados.
Не знам, делујеш ми срећније од мојих ожењених пријатеља.
Conseguiu que meus clientes fossem fotografados na melhor festa do ano.
Uèinila si da moji klijenti budu fotografisani na najboljoj žurci godine.
Espero que meus sócios da VSI tenham te pagado bastante.
Nadam se da su ti moji partneri u VSI dobro platili.
Pensavam que meus amigos eram uma má influência.
Мислили су да моји пријатељи лоше утичу на мене.
Katie se preocupava se eu me machucasse, então prometi que meus dias de Kick-Ass haviam terminado.
Kajti se brinula da æu stradati, zato sam joj obeæao da su dani Kick Assa prošli.
Ouça, Sparrow, contanto que meus marujos sejam pagos, eles estão dispostos a aceitar qualquer peculiaridade.
Slušaj Sperou, dok god moji mornari dobijaju novac, spremni su da se nose sa bilo kojom osobenošæu.
É assim, só que meus passos estão na minha frente.
Tako je, osim što su stope preda mnom.
Não quero que meus pais descubram.
И ја нећу да то моји родитељи сазнају.
No que meus cumprimentos vão ajudar?
Шта ће они са мојим саучешћем?
Diga que meus agentes buscam por todas as vias.
Recite mu da moji operativci daju sve od sebe.
Eu fiz o teste para você três vezes e nunca entrei porque você disse que meus seios parecem bobagem.
Bila sam na audiciji 3 puta i nikad nisam upala jer smatrate da mi grudi izgledaju smešno.
Isto é uma guerra, Beca, e é meu trabalho ter certeza de que meus soldados estarão preparados na hora H com três músicas e coreografias perfeitas.
Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
Peço desculpas pelo jeito que meus homens te trataram.
Izvinjavam se za ponašanje mojih ljudi prema tebi.
O contador me falou que minhas contas foram congeladas, que meus cartões foram cancelados.
Upravo sam razgovarao sa raèunovoðom. Rekao je da su mi raèuni bili zamrznuti. Rekao je da su mi sve kreditne kartice bile poništene.
Que bom que meus olhos estão costurados, porque não...
Drago mi je što su mi oèi zatvorene.
Receio que meus protocolos estejam sendo desligados.
Bojim se da su protokoli pogaženi.
Sabe por que meus homens usam balaclavas, sr. Queen?
Znate li zašto moji ljudi nose maske, G. Kvin?
Disseram que meus pais tinham morrido.
Rekli ste da su mi roditelji mrtvi.
Quero que meus filhos tenham filhos, que sejam felizes.
Хоћу да моји синови имају децу. Хоћу да буду срећни.
Nunca entendi por que meus pais me abandonaram.
Nikad nisam shvatio zašto su me moji roditelji napustili.
Fiz um voto solene de que meus filhos teriam a mãe e o pai.
Obećao sam si da će moja djeca imati i mamu i tatu.
Mesmo que meus dedos pudessem fazer isso, as minhas mãos só estariam se agitando no ar.
Ali èak i da moji prsti mogu to uraditi, moje ruke bi samo mlatarale po vazduhu.
Mas quando estava adormecendo, algo que meus pais me disseram me fez pensar.
Али, док сам тонуо у сан, замислио сам се над нечим што су моји родитељи рекли.
Não acredito que meus pais não me contaram sobre isso.
Зашто ми родитељи нису рекли за ово?
Mas eu descobri que precisaria de super poderes para que meus sonhos virassem realidade.
Ali sam znao i da su mi potrebne super moći kako bih ostvario te svoje snove.
E cito: "À medida que meus músculos enfraqueciam, minha escrita se tornava mais forte.
Citiram: "Kako su mi mišići slabili, moje pisanje je postajalo izražajnije.
Quando eu era criança e morava no Maine, uma das minhas atividades favoritas era procurar estrela do mar da praia nas praias do Maine, por que meus pais diziam que isso me daria sorte.
Odrastajući u državi Mejn, jedna od omiljenih stvari, kao detetu, mi je bila da tražim školjke zvane "Peščani dolari" po obalama Mejna, zato što su mi roditelji rekli da će mi to doneti sreću.
Levei quatro anos a mais que meus colegas, e convenci alguém, meu anjo conselheiro, Susan Fiske, a me ajudar, e acabei em Princeton, e eu ficava assim: "Eu não deveria estar aqui.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
E fundei a "Maysoon's Kids", uma organização de caridade que visa a dar às crianças refugiadas palestinas uma parcela da chance que meus pais me deram.
Osnovala sam dobrotvornu organizaciju "Mejsunina deca", koja će, nadam se, dati izbegloj deci Palestine bar delić one šanse, koju su meni pružili moji roditelji.
Só de saber que meus colegas de quarto estavam na mesma casa, eu me sentia desconfortável.
Sama činjenica da su cimeri u istoj kući činila je da se osetim neprijatno.
E foi triste pensar que meus hábitos de leitura significavam que provavelmente jamais os conheceria.
i delovalo je kao veoma tužna pomisao da moje čitalačke navike podrazumevaju da verovatno nikada neću naići na njih.
Quando eu soube, alguns anos atrás, que escritores deveriam ter tido infâncias realmente infelizes para ter sucesso, eu comecei a pensar sobre como eu poderia inventar coisas horríveis que meus pais teriam feito comigo.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Mas você sabe como é, quero que meus filhos sejam bem-sucedidos na vida
Ali, znaš, želim da moja deca uspeju u životu
0.64254093170166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ka da sam veæi od mojih problema. 